Hva betyr Pidgin?

Ordet pidgin refererer til et forenklet språk som oppstår når personer med ulike morsmål trenger å kommunisere med hverandre. Ordet kan også brukes for å beskrive et blandet språk som har elementer fra flere forskjellige språk.

Eksempler på bruk

• Pidgin-språk oppstår vanligvis når to ulike språkgrupper trenger å kommunisere, men ikke har et felles språk.
• Den mest kjente formen for pidgin er kanskje kreolspråk, som utvikler seg fra pidgin og blir morsmål for en ny generasjon.
• Pidgin-språk kan være enklere enn både det ene og det andre av språkene som blir brukt til å skape det.
• Under kolonitiden i land som Nigeria og Sierra Leone oppsto det mange pidgin-språk som ble brukt av koloniherrer og de lokale innbyggerne for å kommunisere.
• Flere pidgin-språk har sitt opphav i handels- eller slavekulturen, der ulike folkeslag måtte finne en felles måte å snakke sammen på.
• Et pidgin-språk inneholder ofte ord og uttrykk fra begge de opprinnelige språkene, og det kan være en slags bro mellom dem.
• En av utfordringene med pidgin-språk er at det ofte ikke har en fast grammatikk eller ordforråd, siden det er mer en midlertidig løsning for kommunikasjon.
• Noen ganger blir pidgin-språk så utbredt og populært at det utvikler seg til et eget kreolspråk, som kan være like komplekst og mangfoldig som ethvert annet språk.
• I dagens globaliserte verden er det fortsatt behov for pidgin-språk, spesielt i områder der ulike kulturer og språk møtes og må samarbeide.
• En interessant egenskap ved pidgin-språk er at det kan endre seg raskt og tilpasse seg nye situasjoner og behov for kommunikasjon.

Synonymer

• Blandingsspråk
• Redskapsspråk
• Miksspråk
• Handelsspråk

Antonymer

• mellomnorsk
• blandespråk
• kreolspråk

Etymologi

Ordet pidgin kommer fra det kinesiske ordet bisin, som betyr forretningsprat. Et pidginspråk er et forenklet språk som oppstår når ulike grupper som ikke deler et felles språk, må kommunisere med hverandre. Disse språkene er ofte en blanding av flere språk, og brukes hovedsakelig til grunnleggende kommunikasjon.

pulsator • eksil • slenger • primat • kommunisere • mathus • stalltips • nyk • harmageddon •